Uchiage Hanabi (tradução)

Ainda lembro da praia que vimos naquele dia
As palavras que escrevemos na areia, sua imagem de costas para mim

As ondas iam e vinham sobre os meus pés, levando algo consigo
Na calma da noite, somente o crepúsculo passa por mim

Assistimos os fogos se abrirem em um brilho de luz
Este verão certamente está longe de acabar
E desvendou nossos corações incertos, atando-os
Eu queria que esta noite continuasse para sempre

Me pergunto quantas vezes poderei assistir os mesmos fogos que você
O que posso fazer pelo seu rosto sorridente?
Sentindo-se ferido, sentindo-se ferido, repetitivas ondas e regularidades
Inquietação e o som do último trem da noite

De novo e de novo, vou o tornarei em palavras, e te chamarei
Buscando por uma pausa entre as ondas, tentarei mais uma vez
Para que você nunca precise se sentir triste novamente

Uma luz que parecia que sumiria se deixarmos escapar um suspiro
Certamente permaneceu em nossos corações
Um futuro caloroso que sentimos quando estendemos nossas mãos
Estava secretamente nos observando

Fogos de artifício, em um brilho de luz
Se abriram na noite
Eles se abriram na noite
E desapareceram silenciosamente
Não solte (não se vá)
Só mais um pouco
Só mais um pouco
Nos deixe ficar assim

Ainda lembro da praia que vimos naquele dia
As palavras que escrevemos na areia... Sua imagem de costas para mim

Assistimos os fogos se abrirem em um brilho de luz
Este verão está certamente longe de acabar
E desvendou nossos corações incertos, atando-os
Eu queria que esta noite continuasse para sempre

Uchiage Hanabi (tradução)

Original

Daoko